7. Au plus tard 15 jours après la fin d’un trimestre, le Syndicat paye aux producteurs le prix des lapins en surplus qu’il a mis en marché au cours de cette période.
Les trimestres débutent le 1er janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er octobre de chaque année.